溫馨繪本故事 保留珍貴人情味《阿三妹奉茶》新書分享會-客英雙語有聲書 多元語言呈現 非客家人也適合閱讀的好書

【記者游勝鈞/台東報導】由台東藝術人文三創協會編印的《阿三妹奉茶》繪本套書,國立臺東生活美學館補助辦理新書分享會,將於5月11日星期六上午10時在該館藝文沙龍空間文化百老匯辦理,歡迎對客家文化有興趣者踴躍到場參加。

奉茶,準備茶水給過路人,充分展現出客家人好客、與人為善的胸懷;奉茶亭更是早期分享助人的文化代表。台東縣客語薪傳師彭歲玲透過繪本《阿三妹奉茶》的創作出版,讓小讀者認識先民的智慧,將優良傳統文化代代傳承。

這是一系列故事的繪本套書,內含三本故事書,是一套可以學習客語及英語的雙語有聲書,以一個小女孩的日常生活為主軸,描述早期生活很經典又很有意義的奉茶文化。

三本故事書分別描述了三種不同奉茶形式,圖畫裡也呈現早期生活面貌及客家文化特色:

第一本「添丁亭」描述了這座奉茶亭命名為添丁亭的真實故事,呈現早期辛苦的勞動情景以及感恩的重要意義。

第二本「膨風茶」被小昆蟲(小綠葉蟬)咬過的茶葉茶特別甘甜,描述了膨風茶的典故,故事中呈現了客家人節儉的精神,同時也啟發孩子思考被蟲咬過的很醜的農作物,真的不好嗎?

第三本「礱糠析」特別讓讀者思考為何茶水裡放稻殼呢?若了解其中特殊的意義,就能體會到先民的生活智慧。

這套書初版發行後,得到許多家長及老師們的回響,講述故事給孩子聽時,小孩的反應很直接會說「奉茶的人每天將水煮好,換水時水缸還會洗乾淨給路人喝安全的開水,心地真的很善良。」小讀者們尤其對早期的生活樣貌充滿好奇,會觀察圖畫一直發問並表達想法,對先民很有智慧的過生活特別感興趣。

歲玲老師說小孩們看完繪本後,非常喜歡繪本裡的圖畫,也很感動添丁亭的故事,創作課裡也非常有興趣的畫了很多人圍著小小孩的誕生,還有擬人化的茶缸、茶壺、茶亭……很能發揮創意。實際講給孩童們聽的實施效益,確實有很好功效,很適合給小朋友們、以及推廣親子共讀使用。這套書截至目前已經是第二版印刷,頗受歡迎。

彭歲玲老師亦為《阿三妹奉茶》繪本套書新書分享會精心安排精彩節目,有〈澎澎老師獻唱創作歌謠〉、〈澎澎醒詩團吟唱〉及〈奉茶〉,適合大小朋友一起來度過「客味」母親節前夕。

游勝鈞;游胜钧;指動傳播科技;指动传播科技;指傳媒;指传媒;華民通訊社;华民通讯社;民生新聞網;民生新闻网,臺東縣政府,資料來源:縣政新聞游勝鈞;游胜钧;指動傳播科技;指动传播科技;指傳媒;指传媒;華民通訊社;华民通讯社;民生新聞網;民生新闻网