【記者游勝鈞／台東報導】南島10國工藝師編織「家」的想像 12日展現3週編織交流成果 饒縣長期營造到處有南島
原住民族委員會於今（12）日在臺東縣原住民族文化創意產業聚落(TTICC) 1樓LIMA展區舉行「南島民族技藝交流工作坊」成果展暨結業式，原民會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員及饒慶鈴縣長偕同多國南島友邦代表出席。工作坊成員來自臺灣及10個南島民族論壇會員國共24位工藝師，透過小組創作，以南島民族風格詮釋「家的空間」概念，呈現來臺3週成果。饒慶鈴縣長感動所有工藝師作品，也希望未來打造臺東成為「到處有南島」的意象。
原民會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員表示，這個工作坊提供南島各國編織工藝交流平台，工藝師彼此良性互動，感覺大家都像一家人，在這3週透過交流激發創作靈感，甚至有工藝師表示，技藝交流過程，重新審視對個人原有創作的概念，進而產生新思維和新價值。工作坊期間包括各國編織技法介紹與交流，各工藝師無不卯足全力介紹當地編織技法，分享並解說所帶來的實體作品。編織技藝就是共通語言，交流中發現彼此欣賞較勁，也彼此學習。
縣長饒慶鈴指出，臺灣是南島民族的一環，而臺東縣境內就有7個原住民族群，原民會將臺東設為「南島民族論壇」技藝研習聚落的其中一個據點，這個決定別具意義。文化必須要交流，臺東縣過去積極推動南島文化的交流與產業，例如拜訪南島美術獎及南島文化節等，相信未來藉由更多南島民族技藝研習及交流，促發創意構想，並分享我國原住民族工藝技術及文創設計成果，也期盼與原民會合作，讓臺東到處感受有南島文化的味道。
臺灣代表鄭浩祥老師說，國外的工藝師結合當地工藝師共同創作，從使用單一媒材創作，轉為結合當地不同自然媒材，雖然編織材料和工藝反映地域、文化差異性，但異中有同，交流過程看見南島大家庭的熱情、分享以及幽默感，一再印證臺灣和其他南島國家的緊密關係。夏威夷2位工藝師Lloyd Harold Sing,Jr.及May Haunani Balino-Sing也提到，這次工作坊除了精進編織技藝，對於後續如何體現編織文化和商業經營擁有不同思維，獲益良多，更相約今年工作坊工藝，可以在明年夏威夷舉辦的太平洋藝術節再碰面，讓大家體驗何謂Aloha精神的歡迎和款待。紐西蘭Donna Louise Campbell，Kohai May Kathryn Grace及Te Hemo Ata Henare等3位工藝師不約而同提到，感謝原民會及工作團隊提供的協助，每個人的熱情不輸臺東的大太陽。
本次成果展於TTICC臺東縣原住民族文化創意產業聚落1樓LIMA展區辦理，展覽作品材料主要來自月桃、竹籐、苧麻等臺灣在地編織材料，各國工藝師從原料採集到運用綜合媒材，進行共同創作。各工藝師各有專精的編織技法，每個人都有自己的故事，不同國家或地區不同生活習慣，本次主題以「家的空間」出發，功能性涵蓋聚會、用餐、休憩、工作和盥洗等用途，共同構築說故事的空間。本次展期至7月18日止，歡迎民眾前往觀賞，原民會也規劃於展期結束後移展臺北，讓更多民眾了解南島民族精湛工藝技術。
新聞聯絡人
發稿單位：原住民族行政處
新聞聯絡人：古筑君
聯絡電話：089-341211
電子信箱：o3061@taitung.gov.tw
