【特派記者邱芮豫／苗栗報導】辦年貨逛市場迎「新」意，青年攤商聯手推出特色春聯。苗栗市北苗市場陸續有青年攤商進駐，以品咖啡、嚐甜點、買植栽等等帶來新氣象，5個青年品牌也邀請大家走進市場感受年節氣氛，自發組成團隊籌畫送「客語春聯」活動。活動發起人鄧永政提到，傳統市場可以在購物的時候彼此關心，尤其過年期間這些對話就是年節氣氛來源，甚至攤商還可以傳授幾道年菜秘訣，希望大家能趁著採買年貨時再次感受到傳統市場魅力。
▲青年攤商備戰春節規畫特色商品(圖/陳安嘉提供)
北苗市場青年攤商包括轉咖啡店、回家油飯、植蕨系、嘉の手作甜點、顏萃所先後進駐，品項多元且饒富新意，備戰春節檔期用心規畫春節商品，咖啡掛耳包、開運植栽等能在這裡找到，更組成「轉屋咖」團隊共同推出新年送春聯活動，展現青年活力和團結，使北苗市場好買、好逛又有新氣象。
此次活動贈送春聯也格外有意義，是在地青年陳建成創作之客語諧音春聯，華語字義、客語讀音都有喜慶涵意，創新題材饒富趣味，帶回家貼起來不僅喜氣，也傳承客語吉祥話，增添傳統年味氛圍。於1月14日至1月20日止，於北苗市場5個青年攤商單日消費2次，或出示自備購物袋購物，均可至「轉咖啡店」(47號攤位)兌換12公分春聯斗方一份，每日均有限量配額送完為止。
▲苗栗青年陳建成(圖/陳安嘉提供)
▋活動期間各青年攤商營業日期
| 日期 | 1/14
(六) |
1/15
(日) |
1/16
(一) |
1/17
(二) |
1/18
(三) |
1/19
(四) |
1/20
(五) |
| 植蕨系 | ● | 市場公休 | ● | ● | |||
| 回家油飯 | ● | ● | ● | ● | ● | ||
| 顏萃所 | ● | ● | ● | ● | |||
| 嘉的手作甜點 | ● | ● | ● | ● | |||
| 轉咖啡店 | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
▋客語春聯文案解釋對照
| 春聯文案 | 神替肩扛 | 煩事已移 | 慈眼順行 |
| 音近客語詞彙 | 身體健康 | 萬事如意 | 輕鬆順心 |
| 字面解釋 | 神替你把事情扛 | 煩人事情已移除 | 慈慧眼光順利前行 |
| 雙關語解釋 | 身體好就有如神助 | 萬事亨通不煩心 | 慈愛讓世事平順 |