【特派記者溫以理/屏東報導】屏東縣來義鄉望嘉部落日前舉辦「封立Gade祖靈屋」祭典儀式,並發表與屏科大助理教授古佳峻合作的《望嘉盛典-家族文化記憶與祭儀》,這本書補強了排灣族祖靈屋的歷史緣由,更是望嘉部落文化小百科。
書中描寫了望嘉部落裡的Tjaljuljiva(嘉魯禮發家族)、Ruviljivilj(魯飛禮飛家族)、Gade(嘎德家族)、Tjamatjaan(嘉馬嘉岸家族)等家族故事,尤以Pinaqaljai在書中翻譯為「非親族魂」,但在過去一般學者論述中視為「惡靈」,而在地族人堅持不能寫惡靈,因為族人認為這不是善惡的分別,而是身分的不同,所以才從原義中確立「非親族魂」這名詞。
來義鄉長莊景星接受訪問時表示,參與這場新書發表會之後,非常佩服本鄉文史工作者長期投入鄉內部落文化祭儀的紀錄,花費很長的心力時間作田調,讓鄉內珍貴的排灣文化被保存,確實讓人感動。未來,來義鄉公所將投入資源支持鄉內各項文化紀錄的工作,讓更多文史資料被紀錄,並編輯成書。部落傳統領袖羅安山表示,透過《望嘉盛典》的出版,希望後代族人能以此書的祭典依據與傳統文化,延續傳承部落的智慧。而主辦這場活動的協會總幹事李宜潔也表示,望嘉部落擁有多年文化復振經驗,出版專書是階段性的成果,未來更要持續面對科技時代不斷流逝的傳統文化危機,希望透過專書出版,凝聚部落向心力,也讓外界更認識望嘉部落。
歡迎社會大眾與專家學者用行動來支持在地部落文史紀錄,實際購買閱讀這本精彩豐富的部落家族文化記憶。
購書專線 : 嘉魯禮發‧魯飛禮飛家團傳承文化發展協會 莊小姐
08-7981518、0980-615-433